Email generation‎ > ‎

Email #3: meeting a lawyer

posted Aug 30, 2010, 8:31 AM by Vladimir Pogrebinski   [ updated Sep 13, 2010, 8:56 AM ]
Email 3.1 (client to lawyer)
Dear Mr. Smith: I was referred to you for a 30-min legal advice. I’d like to schedule an appointment with you for a brief counseling session regarding the changing of my existing court order, if at all possible.
Alan Hall

Email 3.2 (lawyer to client)
Sorry for the delay in replying to you. I was away on vacation when your email arrived.

I can meet with you next week on either Tuesday or Wednesday at 11am on both days. Please advise if that is acceptable.
I will need you to bring a copy of the court order as well.
Cory Smith

Email 3.3 (client to lawyer)
Hi: I just got back from vacation this morning myself. Does Wednesday, Apr 18 @ 11am still work for you? Yes, I can bring the copy.

Please let me know.


Email 3.4 (lawyer to client)
That would be fine. See you then.
Cory Smith
  • Чаще всего email начинается с приветствия и/или обращения по имени, а заканчивается подписью (в той или иной форме). Однако иногда обращение может опускаться, особенно когда электронное послание продолжает начатый разговор. Лично я предпочитаю включать имя собеседника при обращении в каждом письме. Мне кажется это более вежливым.
  • @ - at. @ 11am = в 11 часов утра.
  • Please advise - еще одна формула, аналогичная "Please let me know", но еще более "деловая". В данном случае означает "дайте знать, известите". Используется в деловой, официальной переписке.