Home‎ > ‎VP's Bits and Bites‎ > ‎Bits and Bites‎ > ‎

Can you figure it out?

posted Apr 29, 2009, 6:27 AM by Vladimir Pogrebinski   [ updated Apr 29, 2009, 6:45 AM ]
Представьте, что вас кто-то спрашивает, что вы собираетесь делать в такой-то ситуации, а вы хотите сказать: "Не знаю, но что нибудь придумаю". В этом случае формула figure out словно специально предназначена для этого: I'm not sure but I'll figure something out.
 
Если только что принятая на работу секретарша спросит босса, как прицеплять документ к email, он может показать, как это делается, но вполне может и сказать: It's not that hard - you'll figure it out!
 
Когда ваша подруга по телефону пожаловалась вам, что недавно начала встречаться с новым мужчиной, но что никак не может в нем разобраться, понять, что он за человек, "вычислить" его, то вполне возможно, что по-английски она это выразит так: I just can't figure him out!!
Comments