Dialogs‎ > ‎

29. At the restaurant (getting drinks)

posted May 21, 2009, 8:31 AM by Vladimir Pogrebinski   [ updated Feb 27, 2016, 12:39 PM ]

A
  • Hi, my name is Sarah, I will be your waitress tonight! Can I start you off with a drink?
  • What kind of beer do you have?
  • We have Coors, Bud Lite, Molson, Moosehead, Corona...
  • Do you have Heinkenen?
  • Sure! Would you like one?
  • Yes, please.
  • Ok! And how about you?
  • I'll just have water. No ice please.
  • No problem. Alright, I'll be back with your drinks!

 

B
  • Hi! How are you, folks, doing tonight?
  • Pretty good! How about you?
  • Great! Can I get you anything to drink?
  • I'll have Labatte Lite, please.
  • Sure. What about you?
  • Hmmm... I feel like tea.
  • Certainly! What kind would you like? We have ginger lemon tea, regular green tea, raspberry, pomegranate, earl grey...
  • I think I'd like some green tea. And can I have some honey with it as well?
  • Absolutely! Anything else?
  • No, I think we're good for now.
  • Great! I'll be right back with your drinks.

 

C
  • Hi, folks! How are you tonight?
  • Not too bad, thanks!
  • That's great! My name is Chyanne. I'll be your waitress tonight. First I'd like to tell you about our special. Tonight it's roastbeef club sandwhich with grilled mushrooms and ceasar salad on a side for $8.99 and our drink special is a margarita for $3.99.
  • Sounds good!
  • Yes, it's very good! So can I get you started with a drink?
  • Do you have red wine?
  • Absolutely! We have Australian Shiraz and 2008 Merlot from Napa Valley.
  • Hmmm... Merlot sounds good! I'd like a glass.
  • Sure!
  • And I'd like a strawberry margarita. I love margaritas!
  • Yes, they are very good here!... Ok, folks, I'll be back with your drinks as you work through your menus!
  • Thanks!

 

Comments & Explanation:    
 
(...продолжение. Начало в lesson 28).
  1. После того, как host или hostess усадили вас за столик, следом появляется waiter or waitress. Первое, что официант сделает, это поприветствует вас и предложит заказать напитки. Блюда здесь "с порога" заказывать не принято. Сначала - drinks. Так уж тут заведено.
  2. Specials - нередко перед тем, как принять заказ на drinks, waiter уведомит вас о наличии specials. Specials - это блюда из стандартного меню, но предлагаемые либо со скидкой (discount), либо по той же цене (regular price), но в комбинации с чем-то еще. Скажем, если regular price на Chicken Parmesan $12.99, то на special он может предлагаться по цене $10.49. Зачем рестораны предлагают special? Я догадываюсь, что это делается большей частью с целью promotion, чтобы познакомить клиентов с новым блюдом, например.
    1. Два слова от себя. Запомнить или хотя бы вдуматься в состав special я нахожу делом очень нелегким и неблагодарным. Ингредиенты часто выпаливаются как патроны из автомата Калашникова. Обычно я  нахожу достаточным уловить просто смысл блюда, скажем, grilled salmon или tuna wrap. Если вы не поняли ни слова из того, что входит в special, отчаиваться не стоит. Во-первых, вы всегда можете попросить повторить. Во-вторых, большого ущерба не будет, если вы вежливо проигнорируете вываленный на вас набор ингредиентов и сделаете свой выбор просто из меню.
  3. При выборе напитков вы можете использовать меню, но можете просто спросить официанта, есть ли у них тот или иной drink. Drinks могут быть как алкогольные, так и безалкогольные.
  4. Что касается обычной воды, то во многих ресторанах стакан воды приносят сразу же, и в счет это не включается. Исключение составляет только питьевая вода в бутылках.
  5. После того, как waiter примет ваш drink order, он (она) удалится, предоставив вам дальше изучать меню. Теперь у вас есть примерно 5 минут, чтобы перевести дыхание и собраться с мыслями...
Comments