Dialogs‎ > ‎

33. Shopping (groceries)

posted May 27, 2009, 12:36 PM by Vladimir Pogrebinski   [ updated Feb 27, 2016, 12:42 PM ]

A

  • Excuse me! Where can I find baking soda?
  • It will be right over there, second isle to the left... I think, it's isle 12.
  • Thank you!
  • You're welcome!


B

  • Excuse me, do you guys carry goat milk?
  • Yes, we usually do. It should be in the dairy section, to your right. Let me show you... here it is.
  • Thanks so much!
  • You're very welcome!


C

  • Excuse me! I'm looking for canned tuna. Where would that be?
  • It's in isle 5, next to the oriental foods.
  • Thanks!
  • No problem!


D

  • Have you found everything alright?
  • Yes, I think so!
  • Do you need any bags?
  • Yes, 5, please!
  • Do you want your milk in the bag?
  • No, that's OK!
  • It comes to $112.35
  • Here you go!
  • Ok, here's your change and your receipt.
  • Thanks! Have a great day!
  • You too!


E

  • The total comes to $85.54
  • Here's my debit card!
  • Ok! And here's your receipt! Have a good night!
  • Thanks, you too!
 
F 
  • Hi! Did you find everything alright?
  • Yes I did!
  • Do you have a club card?
  • Oh yeah! Here you go...
  • Would you like your milk in the bag?
  • No, thanks!
  • It comes to $97.48. Mastercard? Ok... And your signature here please.
  • Here's your receipt. Thank you very much and have a great day!
  • Thanks! You too! Bye.
Comments & Explanation:    
 
  1. В этом уроке приведены наиболее типичные диалоги, происходящие в столь же типичных супермаркетах, часто называемых здесь grocery stores.
  2. Isle - так называются проходы между стеллажами в большинстве крупных сетевых магазинах типа Superstore, Safeway, Sobey's, Wallmart, Zellers и т.д. Обычно они пронумерованы и поименованы по названиям продовольственных или непродовольственных товаров.
  3. Dairy section - молочный отдел. Здесь обычно располагаются все молочные продукты, а также яйца и т.п.
  4. Canned tuna - консервы из тунца. В общем, прилагательное canned, добавленное к названию какого-либо продукта обозначает консервы. Например: canned milk, canned meat, canned fruits, canned vegetables и т.д.
  5. Club card - часто в крупных chains (сетевых магазинах), таких как Zellers, Sobey's, Safeway, существуют club cards, дающие определенные льготы постоянным покупателям - или в виде скидок, или заработанных очков, которые потом можно redeem, т.е. каким либо образом использовать.
  6. Would you like your milk in the bag? - признаюсь, я до сих пор так и не понял, почему кассир всегда спрашивает, хочу ли я, чтобы они положили 4-х литровый jug (бутыль) молока в отдельный пакет или нет. Я всегда отвечаю: Yes please, но они все равно всегда спрашивают.