Dialogs‎ > ‎

34. Shopping (no thanks)

posted May 27, 2009, 1:05 PM by Vladimir Pogrebinski   [ updated Feb 27, 2016, 12:45 PM ]

A
  • Hi! Do you need any help?
  • No, thanks! I'm just looking around.
  • No problem! If you need any help, just let me know.
  • Thanks! I will!
 
B
  • Hi! Is there anything I can help you with?
  • No, I think we're good. Just browsing around here.
  • Well, if you need any help, just give me a shout.
  • Thanks!
 
C
  • Hi, folks! Have you been looked after yet?
  • No, we're gonna look around first, if you don't mind. But if we need anything, we'll let you know.
  • Absolutely! Take your time!
 
D
  • Hi! How are you doing today?
  • Hi! We're good.
  • Are you looking for anything in particular?
  • No, not really. Just looking around.
  • Ok, let me know if you need anything.
  
E
  • Hi! Are you finding what you're looking for?
  • Yes, we're doing ok. Just looking.
  • Ok, if you have any questions just let me know.
Comments & Explanation:     
 
  1. Когда вы заходите в крупные магазины или супермаркеты (типа Wallmart), к вам редко кто-то подбежит и предложит помощь. Однако если речь идет о более мелких shops или отделах, то не успеете вы переступить порог, то можете быть уверены, что к вам тут же подлетит кто-то из продавцов и поинтересуется, не требуется ли вам помощь. Это очень вежливо и в общем-то неплохо, но порой от этого устаешь и тогда меня это начинает раздражать. Я, конечно, понимаю, что задача продавца продать, но в конце концов, я только зашел посмотреть, что у них есть! В такие моменты мне хочется им внятно сказать: "Ребята, да отвалите же вы в конце концов! Дайте спокойно осмотреться! Если мне понадобится - я сам к вам подойду!" Но будучи человеком вежливым вместо этого я говорю одну из приведенных в этом уроке формулировок. Чего и вам советую! :-))